1 00:00:01,070 --> 00:00:08,960 Timing and Subtitles brought to you by A Family of 7️⃣ Team @ Viki.com 2 00:00:14,670 --> 00:00:21,730 ♫ I wish I could wake up and have the morning breeze soothe my sorrows ♫ 3 00:00:21,730 --> 00:00:29,420 ♫ I want to turn around and see the coldness melt away ♫ 4 00:00:29,420 --> 00:00:35,150 ♫ I want to see your smiling face when I look up ♫ 5 00:00:35,150 --> 00:00:42,220 ♫ How I wish you would show me your happiness and sorrow ♫ 6 00:00:42,220 --> 00:00:46,010 ♫ I wish our hearts were going in the same direction ♫ 7 00:00:46,010 --> 00:00:49,580 ♫ I want to be able to hold onto the warm feeling of your understanding along the way ♫ 8 00:00:49,580 --> 00:00:53,190 ♫ I want to help you let go of the world so you can have your dreams back ♫ 9 00:00:53,190 --> 00:00:56,830 ♫ I want you to know that love flows from the bottom of my heart ♫ 10 00:00:56,830 --> 00:01:00,360 ♫ Life should always face the light ♫ 11 00:01:00,360 --> 00:01:03,790 ♫ Embrace more hope after the disappointments ♫ 12 00:01:03,790 --> 00:01:14,750 ♫ At the end of the night is sunshine The happiness in my hands will bloom eventually ♫ 13 00:01:22,010 --> 00:01:25,100 [Adapted from the novel "Children of the Qiao Family"] 14 00:01:25,100 --> 00:01:30,050 [The Bond] ♫ It will bloom eventually ♫ 15 00:01:30,050 --> 00:01:33,040 [Episode 5] 16 00:01:57,540 --> 00:02:00,590 [Book of Recipes] 17 00:02:05,080 --> 00:02:07,220 Boss, two bowls of duck noodles, please. 18 00:02:07,220 --> 00:02:08,750 Okay, wait a moment. 19 00:02:08,750 --> 00:02:11,710 - Boss, two pairs of chopsticks, please. - Okay, okay. 20 00:02:13,130 --> 00:02:15,480 What do you keep looking at, Sister? 21 00:02:15,490 --> 00:02:17,340 Nothing. 22 00:02:19,000 --> 00:02:21,180 Are you waiting for the green apple boy? 23 00:02:21,180 --> 00:02:23,080 Shut up! 24 00:02:32,320 --> 00:02:35,690 - What are you doing? - N-Nothing. 25 00:02:36,510 --> 00:02:38,120 I don't want your things. 26 00:02:38,120 --> 00:02:41,380 Don't follow me anymore or I'll tell my big brother. 27 00:02:44,070 --> 00:02:46,050 Simei, let's go! 28 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 Let's go. 29 00:02:54,840 --> 00:02:56,900 I'm hungry, Sister. 30 00:02:56,900 --> 00:02:59,590 It wasn't easy to get in line. 31 00:02:59,590 --> 00:03:03,250 Didn't Big Brother already prepare lunch? We won't die from eating one less meal. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,250 Then we especially wouldn't have died if we had accepted the hawthorn. 33 00:03:05,250 --> 00:03:06,810 What do you know? 34 00:03:06,810 --> 00:03:10,450 Although Wang Xuanen isn't handsome, he's not bad looking. 35 00:03:10,450 --> 00:03:13,130 He can write romantic poems too. How touching. 36 00:03:13,130 --> 00:03:16,290 More importantly, look how dedicated he is to you. 37 00:03:17,570 --> 00:03:21,520 That's not dedication. He's a pervert with ulterior motives. 38 00:03:21,520 --> 00:03:24,330 You thought that giving you things to eat, toys, pretty things, 39 00:03:24,330 --> 00:03:26,720 means they like you? 40 00:03:26,720 --> 00:03:29,760 Don't act like I didn't already remind you. Have some self-consciousness. 41 00:03:29,760 --> 00:03:32,920 At least, he means well. 42 00:03:34,320 --> 00:03:36,440 He is just as bad as anyone else. 43 00:03:36,440 --> 00:03:38,390 Sister, you are so cold. 44 00:03:38,390 --> 00:03:39,820 You're even more strict than Big Brother. 45 00:03:39,820 --> 00:03:41,300 If Big Brother were to know about it, 46 00:03:41,300 --> 00:03:43,850 - he would definitely— - You can't tell Big Brother. 47 00:03:43,850 --> 00:03:44,990 Why? 48 00:03:44,990 --> 00:03:48,860 Didn't you just tell him that you might tell Big Brother and he'd take care of him? 49 00:04:04,340 --> 00:04:06,660 Is Big Brother coming home today? 50 00:04:06,660 --> 00:04:09,560 I don't know. How many weeks has it been? 51 00:04:10,820 --> 00:04:14,350 - Big Brother! - Yes. 52 00:04:16,660 --> 00:04:19,150 Our young master has come home. 53 00:04:19,150 --> 00:04:21,560 This house welcomes him. 54 00:04:21,560 --> 00:04:24,720 You're really a college student now, showing off. 55 00:04:24,720 --> 00:04:26,660 Time to eat! 56 00:04:26,660 --> 00:04:28,730 - Big Brother, you're back? - Yes. 57 00:04:28,730 --> 00:04:30,830 Hurry up, you two eat first. 58 00:04:35,580 --> 00:04:37,120 Chopsticks. 59 00:04:41,570 --> 00:04:43,120 Here. 60 00:04:54,390 --> 00:04:56,220 Who made it? 61 00:04:56,730 --> 00:04:58,510 I made it. 62 00:04:58,510 --> 00:05:00,360 Is it tasty? 63 00:05:01,530 --> 00:05:03,620 Tastes like Mom's. 64 00:05:03,620 --> 00:05:06,550 There's also a hard-to-describe difference to it. 65 00:05:06,550 --> 00:05:10,160 What do you mean it's different? As long as it keeps you full. 66 00:05:10,760 --> 00:05:13,820 Big Brother, when Second Brother comes home after work, 67 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 he always cooks in the kitchen late. 68 00:05:15,820 --> 00:05:17,790 - You're working? - Yes. 69 00:05:17,790 --> 00:05:19,580 Dad found it for me. 70 00:05:22,290 --> 00:05:27,160 I don't have any great skills, but I do have a few things up my sleeve. 71 00:05:27,160 --> 00:05:31,820 Look at your second auntie's family. Xiao Yi took his father's position. 72 00:05:31,820 --> 00:05:33,900 What a happy child. 73 00:05:33,900 --> 00:05:37,520 What? I can find a job for my son, too. 74 00:05:39,370 --> 00:05:42,150 What job? How's it going? 75 00:05:42,150 --> 00:05:44,490 A lathe operator. It's comfortable and not tiring. 76 00:05:44,490 --> 00:05:45,890 Master is also good to me. 77 00:05:45,890 --> 00:05:48,920 I‘m telling you. Everything is difficult at the beginning. 78 00:05:48,920 --> 00:05:51,060 No matter how difficult it is, you need to persevere. 79 00:05:51,060 --> 00:05:53,800 Learn well from your master and don't let them down. 80 00:05:53,800 --> 00:05:55,100 Okay. 81 00:05:59,630 --> 00:06:01,320 Is he going to gamble again? 82 00:06:02,270 --> 00:06:05,690 I don't know. Either way, he still has a few friends. 83 00:06:05,690 --> 00:06:08,860 So hard to get the whole family to eat together. 84 00:06:08,860 --> 00:06:11,430 Forget about him. He's just like that. 85 00:06:11,430 --> 00:06:16,160 What about you? You haven't been making trouble, right? 86 00:06:16,160 --> 00:06:18,830 Everything was just fine, why'd you ask that? 87 00:06:18,830 --> 00:06:20,990 That's because you give me the most to worry about. 88 00:06:20,990 --> 00:06:22,460 Why am I not saying anything to Sanli? 89 00:06:22,460 --> 00:06:25,960 Big Brother, you really need to take good care of my sister. 90 00:06:25,960 --> 00:06:27,920 What's wrong Sanli? 91 00:06:32,270 --> 00:06:35,690 Second Brother, what is this? 92 00:06:35,690 --> 00:06:38,050 It looks like duck feathers. 93 00:06:38,590 --> 00:06:39,990 It's not a reed, is it? 94 00:06:39,990 --> 00:06:43,540 I made a big bone carrot soup. Where did the duck feather come from? 95 00:06:47,200 --> 00:06:49,860 - Qiao Simei! - Second Brother. 96 00:06:49,860 --> 00:06:53,760 Where did that thing come from? It's floating around everywhere in the room. 97 00:06:56,340 --> 00:07:01,030 You don't think it's refined, unique, and elegant? 98 00:07:01,030 --> 00:07:03,260 Qiao Simei, don't be cheeky. 99 00:07:03,260 --> 00:07:05,730 You're all so tacky and don't know about the mood at all! 100 00:07:05,730 --> 00:07:07,990 You're so sore about it. 101 00:07:09,390 --> 00:07:11,160 Why is your hair a mess? 102 00:07:11,160 --> 00:07:12,990 Can't you be more like your older sister? 103 00:07:12,990 --> 00:07:15,160 Braid your hair and make it neat. Can't you? 104 00:07:15,160 --> 00:07:17,690 Wearing my hair down is a style that you don't understand. 105 00:07:17,690 --> 00:07:18,890 Only you know. 106 00:07:18,890 --> 00:07:22,730 Your top and skirt are two different shades of white. It doesn't match at all. 107 00:07:22,730 --> 00:07:26,830 I'm not like you. You wear something that looks like a dried vegetable around your neck. 108 00:07:26,830 --> 00:07:29,890 I only wear it when I cook. 109 00:07:29,890 --> 00:07:32,390 I don't usually wear it around. 110 00:07:33,660 --> 00:07:35,030 Really, Second Brother. 111 00:07:35,030 --> 00:07:37,270 You do wear cleaner clothes than before. 112 00:07:37,270 --> 00:07:39,670 Plus, you know how to dress now. 113 00:07:40,300 --> 00:07:44,600 Look at him. Look! He's blushing. 114 00:07:45,530 --> 00:07:47,990 Simei, it's none of your business. 115 00:07:47,990 --> 00:07:50,500 - What did I do now? - You're great. 116 00:07:50,500 --> 00:07:52,470 I am. 117 00:08:04,620 --> 00:08:07,770 If the situation wasn't that serious, I wouldn't have asked you to come. 118 00:08:07,770 --> 00:08:09,670 Teacher, what happened? 119 00:08:09,670 --> 00:08:12,380 Here, come this way. Look at that boy. 120 00:08:12,380 --> 00:08:14,200 He's infamous. 121 00:08:14,200 --> 00:08:15,720 He's been held back for two years now. 122 00:08:15,720 --> 00:08:18,090 He's attractive and all the girls like him. 123 00:08:18,090 --> 00:08:22,370 Lately, Qiao Simei has been very close with him. 124 00:08:23,470 --> 00:08:25,570 There's something even worse. 125 00:08:26,590 --> 00:08:28,230 Take a look. 126 00:08:29,660 --> 00:08:33,270 This is what Simei was read during class. I confiscated it. 127 00:08:33,270 --> 00:08:35,800 I don't know how much Simei has read already. 128 00:08:35,800 --> 00:08:38,870 But this stuff is poisonous. 129 00:08:38,870 --> 00:08:42,200 I-I didn't read it. I found it yesterday and put it in the classroom. 130 00:08:42,200 --> 00:08:43,740 Be quiet! 131 00:09:07,830 --> 00:09:09,360 Come in. 132 00:09:29,000 --> 00:09:30,690 This is Simei's. 133 00:09:33,870 --> 00:09:36,700 A pair of eyes shine cold stars. 134 00:09:36,700 --> 00:09:39,660 The two curved eyebrows are like a painting. 135 00:09:39,660 --> 00:09:43,270 The natural charm is all at the tip of the eyebrows. 136 00:09:43,270 --> 00:09:46,400 What a bunch of garbage! It's all over the place! 137 00:09:46,400 --> 00:09:48,730 Is this talking about you? 138 00:09:48,730 --> 00:09:50,570 It's about Wu Song! 139 00:09:50,570 --> 00:09:55,160 Qiao Simei, your studies are a mess. 140 00:09:55,160 --> 00:09:58,170 But you learn this pretty fast! 141 00:09:59,180 --> 00:10:04,030 I'm warning you! Cut it off with that guy immediately. 142 00:10:04,030 --> 00:10:05,670 I'll continue to keep an eye on you. 143 00:10:05,670 --> 00:10:08,690 Don't you dare try to play any tricks! 144 00:10:10,370 --> 00:10:12,550 I don't need to learn this. 145 00:10:12,550 --> 00:10:16,020 That boy isn't as bad as they say he is. 146 00:10:16,020 --> 00:10:17,650 Okay. 147 00:10:18,200 --> 00:10:21,440 Then that book, the book of... whatever... heart! 148 00:10:21,440 --> 00:10:25,020 How much have you read? Don't you feel ashamed? 149 00:10:25,020 --> 00:10:27,250 - I didn't read it. - You're lying! 150 00:10:27,250 --> 00:10:30,190 Your teacher said she confiscated it from your drawer, and you're still denying it! 151 00:10:30,190 --> 00:10:31,530 I really didn't read it. 152 00:10:31,530 --> 00:10:33,210 Brother Wei gave it to me. 153 00:10:33,210 --> 00:10:35,560 I... I hadn't opened it yet. 154 00:10:35,560 --> 00:10:38,720 Okay, you're still saying Brother Wei. 155 00:10:38,720 --> 00:10:42,150 Qiao Simei, listen. Do you hear it? 156 00:10:42,150 --> 00:10:43,400 Hear what? 157 00:10:43,400 --> 00:10:47,660 The sound of white hair coming out of your big brother's head! 158 00:10:48,460 --> 00:10:52,780 From tomorrow onward, every day at lunch I'll take you to our cafeteria to eat! 159 00:10:52,780 --> 00:10:54,610 After you eat, I'll send you back to school. 160 00:10:54,610 --> 00:10:57,100 After you come home, you'll wait at the school gate! 161 00:10:57,100 --> 00:10:58,470 I'll pick you up! 162 00:10:58,470 --> 00:11:03,010 Big Brother, your college and my school are miles away from each other. 163 00:11:03,010 --> 00:11:04,490 So what? 164 00:11:04,490 --> 00:11:07,620 I'll be watching you 24/7! 165 00:11:09,980 --> 00:11:14,620 ♫ The people down below are incredibly ambitious ♫ 166 00:11:14,620 --> 00:11:18,190 ♫ Running despite the wind and rain ♫ 167 00:11:18,190 --> 00:11:24,140 ♫ Dancing happily with a smirk. Just wait and see ♫ 168 00:11:24,140 --> 00:11:29,220 ♫ Nobody can stop the spirit of young people ♫ 169 00:11:29,220 --> 00:11:35,300 ♫ Wildfires burn in dissatisfied eyes ♫ 170 00:11:35,300 --> 00:11:37,510 Keep walking. 171 00:11:37,510 --> 00:11:41,430 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 172 00:11:41,430 --> 00:11:45,460 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 173 00:11:45,460 --> 00:11:48,610 ♫ I can’t fail youth ♫ 174 00:11:48,610 --> 00:11:54,040 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 175 00:12:24,240 --> 00:12:26,000 What's wrong? 176 00:12:27,800 --> 00:12:29,230 Brother Min. 177 00:12:29,230 --> 00:12:33,340 Tell me. Isn't love just like a reed? 178 00:12:33,340 --> 00:12:36,750 Weak and disappears easily. 179 00:12:36,750 --> 00:12:38,810 I'm not sure if love will disappear or not, 180 00:12:38,810 --> 00:12:42,640 but if you bury that reed, it'll disappear very quickly. 181 00:12:43,920 --> 00:12:47,730 My love is just like this reed. 182 00:12:47,730 --> 00:12:52,170 Scattered in the mud and crushed to dust. 183 00:12:53,030 --> 00:12:56,520 Your big brother told me you were struggling with literature. 184 00:12:56,520 --> 00:12:58,720 It seems he was lying to me. 185 00:13:00,460 --> 00:13:05,250 If love were like an everlasting flower that never wilts, 186 00:13:05,250 --> 00:13:07,840 how nice would that be? 187 00:13:07,840 --> 00:13:10,770 These reeds were going to fall anyway. 188 00:13:10,770 --> 00:13:12,830 That's because they were already dried. 189 00:13:12,840 --> 00:13:16,460 That's true. Not only did my love wither, 190 00:13:16,460 --> 00:13:18,780 but it also dried up. 191 00:13:22,020 --> 00:13:24,420 Since you're so sad, 192 00:13:24,420 --> 00:13:26,770 then... how about I give you a set 193 00:13:26,770 --> 00:13:30,160 of "Yesterday's Glitter" postcards, okay? 194 00:13:30,160 --> 00:13:32,360 The latest "Yesterday's Glitter" postcard? 195 00:13:32,360 --> 00:13:34,610 Brother Min, you're so nice to me! 196 00:13:34,610 --> 00:13:37,630 I wish Big Brother were like you, then that'd be good. 197 00:13:37,630 --> 00:13:39,990 He also treats you very well. 198 00:13:40,610 --> 00:13:42,760 He treats me as if I were a prisoner. 199 00:13:42,760 --> 00:13:46,790 In order to keep me under control, he's applied to a day school. 200 00:13:46,790 --> 00:13:51,240 I'm also doing day school. It's about time I get home. 201 00:13:51,940 --> 00:13:53,870 Brother Min. 202 00:13:55,160 --> 00:13:56,830 I almost forgot. 203 00:14:00,700 --> 00:14:02,690 Catch! 204 00:14:02,690 --> 00:14:04,660 What's this? 205 00:14:05,430 --> 00:14:09,420 That Qi Weimin! I'll deal with you later! 206 00:14:10,600 --> 00:14:13,810 Big Brother, I... 207 00:14:13,810 --> 00:14:15,260 How old are you already? 208 00:14:15,260 --> 00:14:18,650 Still playing with mud? So dirty, go inside! 209 00:14:29,610 --> 00:14:31,380 Fifth time. 210 00:14:32,220 --> 00:14:33,820 What? 211 00:14:33,820 --> 00:14:36,370 This is your fifth time sighing today. 212 00:14:37,010 --> 00:14:39,400 Can you focus a bit more? 213 00:14:41,850 --> 00:14:44,690 Now's the time for you to sigh once more. 214 00:15:01,800 --> 00:15:04,380 Look over these problems again. 215 00:15:08,170 --> 00:15:10,770 Previously, it's not that you didn't have time to sigh, 216 00:15:10,770 --> 00:15:14,160 but it's because nothing made you sigh. Right? 217 00:15:14,170 --> 00:15:15,630 With your attitude towards learning— 218 00:15:15,630 --> 00:15:18,160 Did you fall in love at school? 219 00:15:18,160 --> 00:15:20,470 No. 220 00:15:20,470 --> 00:15:23,850 You're so stupid, you can't even lie. 221 00:15:23,850 --> 00:15:26,120 I'm serious. 222 00:15:29,970 --> 00:15:33,800 Last time, you said you couldn't tutor me, because something happened at school. 223 00:15:33,800 --> 00:15:37,090 I asked my uncle. There's nothing wrong at school. 224 00:15:37,090 --> 00:15:40,880 Recently, you've been moaning and groaning like your soul's uneasy. 225 00:15:40,880 --> 00:15:42,790 If you didn't fall in love... 226 00:15:42,790 --> 00:15:44,580 then you must have had your heart broken. 227 00:15:44,580 --> 00:15:46,510 No. 228 00:15:46,510 --> 00:15:48,790 It's my younger sister. 229 00:15:50,440 --> 00:15:53,380 My biological sister. 230 00:15:53,380 --> 00:15:57,270 She got into a minor conflict with her classmate. 231 00:15:57,270 --> 00:15:59,390 However, it's fine now. 232 00:16:00,550 --> 00:16:02,660 Sicheng. 233 00:16:03,960 --> 00:16:06,700 A minor conflict can cause you to sigh? 234 00:16:11,830 --> 00:16:17,160 Actually... she's been having thoughts of early love. 235 00:16:17,160 --> 00:16:19,910 Thankfully, I found out ahead of time. 236 00:16:20,590 --> 00:16:25,520 I'm worried her classmates and teachers will see her in some way 237 00:16:25,520 --> 00:16:27,970 and leave a bad impression. 238 00:16:28,750 --> 00:16:30,990 I'm also worried that in the future, 239 00:16:30,990 --> 00:16:34,300 she'll suffer a big loss emotionally. 240 00:16:37,110 --> 00:16:40,130 Why must you worry about the future? 241 00:16:41,190 --> 00:16:42,830 Then, let me ask you. 242 00:16:42,830 --> 00:16:45,930 Why does everyone call it "early love"? 243 00:16:45,930 --> 00:16:49,130 Then... is there also a "perfectly timed love" 244 00:16:49,130 --> 00:16:51,700 or "late love"? 245 00:16:51,700 --> 00:16:53,670 It's not called "late love". 246 00:16:53,670 --> 00:16:56,290 It's called... "twilight love". 247 00:16:56,290 --> 00:16:58,350 Falling in love is falling in love. 248 00:16:58,350 --> 00:17:01,470 There's no timing to liking a person. 249 00:17:01,470 --> 00:17:05,790 Sometimes... the person you met isn't the right one. 250 00:17:05,800 --> 00:17:09,680 Sometimes, the timing is wrong. 251 00:17:09,680 --> 00:17:12,480 If at the right timing, 252 00:17:12,480 --> 00:17:14,390 you could meet the right person, 253 00:17:15,040 --> 00:17:16,950 how great would that be? 254 00:17:21,520 --> 00:17:23,630 - Brother Yicheng. - Yeah? 255 00:17:23,630 --> 00:17:26,110 Have you ever fallen in love? 256 00:17:26,110 --> 00:17:30,320 Have you, well, ever met the right person at the right time? 257 00:17:32,440 --> 00:17:34,400 I haven't. 258 00:17:39,600 --> 00:17:41,930 Tomorrow's my birthday. 259 00:17:41,930 --> 00:17:44,800 Come eat dinner with me at my house, okay? 260 00:17:54,810 --> 00:17:56,380 Isn't that the girl who likes Cheng Wei? 261 00:17:56,380 --> 00:17:59,120 - The one called Simei. - Student, can you tell Cheng Wei to come out? 262 00:17:59,120 --> 00:18:00,880 Oh my god! 263 00:18:00,880 --> 00:18:02,890 Hey, Cheng Wei. 264 00:18:02,890 --> 00:18:06,160 Oh my god, that's so embarrassing! 265 00:18:06,160 --> 00:18:07,980 Come with me. 266 00:18:15,810 --> 00:18:17,880 Say something. 267 00:18:19,360 --> 00:18:21,790 Don't be like this. 268 00:18:21,790 --> 00:18:23,580 My mom told me. 269 00:18:23,580 --> 00:18:26,800 S-She won't let me talk to you anymore. 270 00:18:26,800 --> 00:18:30,760 Or else... she'll transfer me. 271 00:18:30,760 --> 00:18:34,060 I don't want to transfer right before graduation. 272 00:18:34,060 --> 00:18:37,850 S-Simei, we... 273 00:18:41,120 --> 00:18:43,000 All right. 274 00:18:43,000 --> 00:18:47,090 But... we can still be friends, right? 275 00:19:12,620 --> 00:19:14,220 Qiao Simei. 276 00:19:14,220 --> 00:19:16,690 Your teacher had a talk with me again today. 277 00:19:16,690 --> 00:19:19,180 You went to find that repeat student again, right? 278 00:19:19,180 --> 00:19:20,250 I did. 279 00:19:20,250 --> 00:19:21,770 What? 280 00:19:22,490 --> 00:19:25,080 Simei, people will talk badly about you! 281 00:19:25,080 --> 00:19:26,220 Exactly. 282 00:19:26,220 --> 00:19:30,150 Little girls love to discuss these topics, then nonsensical rumors will definitely spread. Got it, Simei? 283 00:19:30,150 --> 00:19:31,690 As if boys won't spread rumors, too? 284 00:19:31,700 --> 00:19:33,850 They're even worse than girls. 285 00:19:33,860 --> 00:19:37,190 I'm not afraid at all! It's my business of who I like. 286 00:19:37,190 --> 00:19:40,830 Not anyone else's. Not even Cheng Wei. 287 00:19:40,830 --> 00:19:43,410 Furthermore, I don't like him anymore. 288 00:19:43,410 --> 00:19:45,190 He's not manly at all. 289 00:19:45,190 --> 00:19:46,850 He's like a preschooler, 290 00:19:46,850 --> 00:19:48,580 such a coward. 291 00:19:48,580 --> 00:19:53,000 In the future, I'll be sure to find someone manly and strong. 292 00:19:53,000 --> 00:19:54,590 Also, more importantly, someone better looking than Cheng Wei. 293 00:19:54,590 --> 00:19:57,460 Both manly and good-looking. 294 00:19:57,460 --> 00:19:59,560 Good looks can't feed you. 295 00:19:59,560 --> 00:20:01,740 Of course, it can. 296 00:20:01,740 --> 00:20:05,740 Seeing a good-looking person makes me feel like I just ate some delicious food. Puts me in a great mood! 297 00:20:05,740 --> 00:20:07,370 Hey, Qiao Simei. 298 00:20:07,370 --> 00:20:10,950 You're a young girl and you constantly say things like "like" and "love." 299 00:20:10,950 --> 00:20:12,050 Aren't you embarassed? 300 00:20:12,050 --> 00:20:16,680 What about it? Liking or loving someone isn't an insult. 301 00:20:16,680 --> 00:20:20,750 Sister, what kind of lover will you look for in the future? 302 00:20:22,200 --> 00:20:24,520 I don't want to find anyone, I'm going to stay single. 303 00:20:24,520 --> 00:20:27,460 What a joke. How can you stay single? 304 00:20:27,460 --> 00:20:29,440 Second Brother, how about you? 305 00:20:30,320 --> 00:20:32,220 What? 306 00:20:32,220 --> 00:20:34,100 Me? I— 307 00:20:36,050 --> 00:20:39,370 I... I don't know. 308 00:20:50,400 --> 00:20:51,700 I'm coming. 309 00:20:52,800 --> 00:20:54,700 - Qing Hua. Teacher Xiao Qiao. - Sister. 310 00:20:54,700 --> 00:20:56,300 Please come in. 311 00:20:57,500 --> 00:21:01,400 Ju'an, look, your uncle and Teacher Xiao Qiao 312 00:21:01,400 --> 00:21:05,000 both came to celebrate your birthday. Say hello. 313 00:21:06,000 --> 00:21:09,600 Girls get more reserved the older they get. 314 00:21:09,600 --> 00:21:12,200 The school released the scores today. 315 00:21:12,200 --> 00:21:14,800 One of her subjects didn't meet the score requirement. 316 00:21:14,800 --> 00:21:17,400 And she suddenly became like this. 317 00:21:17,400 --> 00:21:21,800 What's wrong? Are you crying in front of them? 318 00:21:23,000 --> 00:21:27,400 Ju'an, go wash your face. Today is your birthday. 319 00:21:27,400 --> 00:21:29,200 It's not pretty like this. 320 00:21:29,200 --> 00:21:31,200 Be good. 321 00:21:31,200 --> 00:21:33,200 Teacher Xiao Qiao, hurry up and sit. 322 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 - Sit, sit. - Don't stand there! 323 00:21:35,800 --> 00:21:37,600 I'll go get the birthday cake. 324 00:21:39,600 --> 00:21:41,400 Stop crying, okay? 325 00:21:46,600 --> 00:21:48,800 The cake is here! 326 00:21:48,800 --> 00:21:52,800 Teacher Xiao Qiao, you're a guest. How could I ask for your help? 327 00:21:52,800 --> 00:21:54,400 Thank you. 328 00:21:55,400 --> 00:21:58,800 Okay, let's first light the candle. 329 00:21:59,800 --> 00:22:03,300 Look! This birthday cake is so beautiful. 330 00:22:10,800 --> 00:22:13,600 Ju'an, happy birthday. 331 00:22:13,600 --> 00:22:16,200 This is my gift for you. 332 00:22:16,200 --> 00:22:17,600 It's so pretty! 333 00:22:17,600 --> 00:22:19,400 Ju'an, thank your uncle. 334 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 Here. 335 00:22:21,600 --> 00:22:23,600 Thank you, Uncle. 336 00:22:27,200 --> 00:22:32,200 Ju'an, I don't know what you like and exams are coming soon, 337 00:22:32,200 --> 00:22:37,100 so I bought a new set of essay books for you. 338 00:22:38,000 --> 00:22:39,500 Happy birthday. 339 00:22:42,800 --> 00:22:45,000 Thank you, Teacher Qiao. 340 00:22:52,000 --> 00:22:56,600 Ju'an, I also got you a birthday gift. 341 00:22:56,600 --> 00:22:58,700 I hope you have a great birthday. 342 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 What's wrong? Don't you love to eat chocolate? 343 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 I bought this Italian chocolate from Hong Kong. 344 00:23:09,000 --> 00:23:11,400 It's really hard to get! 345 00:23:14,400 --> 00:23:16,200 Hurry, take it. 346 00:23:17,300 --> 00:23:21,400 We've said so much, the candle is almost melted. 347 00:23:25,000 --> 00:23:26,700 Since everyone is here, 348 00:23:27,370 --> 00:23:30,550 make a wish, blow out the candle! 349 00:23:31,540 --> 00:23:34,350 Not everyone is here yet. We're missing someone. 350 00:23:37,500 --> 00:23:40,900 Ju'an, be good. Blow out the candle. 351 00:23:40,900 --> 00:23:42,800 I said we're missing someone! 352 00:23:42,800 --> 00:23:44,200 Ju'an. 353 00:23:46,300 --> 00:23:47,600 I'm going to invite them over. 354 00:23:47,600 --> 00:23:49,400 I think there's no need for that. 355 00:23:49,400 --> 00:23:50,800 Ju'an. 356 00:23:53,200 --> 00:23:57,000 That's what you think! You always make decisions for me. 357 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 You never let me think for myself! 358 00:23:59,000 --> 00:24:00,200 Ju'an! 359 00:24:00,200 --> 00:24:03,200 You decide what clothes look good on me, so I have to wear them. 360 00:24:03,200 --> 00:24:06,600 You decide what hairstyle looks nice on me, so I have to keep it. 361 00:24:06,600 --> 00:24:10,400 You think I should make a certain score, so I have to do whatever it takes to get that score! 362 00:24:10,400 --> 00:24:13,600 You think I should love and hate certain things, so I must abide by that. 363 00:24:13,600 --> 00:24:15,200 I don't want to! 364 00:24:15,200 --> 00:24:16,600 I'm a human being. 365 00:24:16,600 --> 00:24:19,800 I have thoughts. I'm not your doll! 366 00:24:23,000 --> 00:24:24,400 Ju'an. 367 00:24:26,940 --> 00:24:29,190 Let's talk about this later. 368 00:24:29,200 --> 00:24:33,000 Today, your uncle and Teacher Xiao Qiao are both here to celebrate your birthday— 369 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Am I wrong? 370 00:24:36,800 --> 00:24:39,400 You do provide me with great living conditions. 371 00:24:39,400 --> 00:24:43,000 You bought me the best birthday present. 372 00:24:43,000 --> 00:24:46,600 But you've never given me what I want the most! 373 00:24:59,100 --> 00:25:00,800 What are you going to do after you shower? 374 00:25:00,800 --> 00:25:02,200 Walk around. 375 00:25:02,200 --> 00:25:04,100 - Watch a movie or something. - What movie? 376 00:25:14,400 --> 00:25:16,200 Where are you looking at? 377 00:25:16,200 --> 00:25:18,000 Let's go, let's go. 378 00:25:20,100 --> 00:25:22,600 You're here? 379 00:25:26,200 --> 00:25:28,300 Liu Qiang, wait up!! 380 00:26:06,600 --> 00:26:08,600 Liu Qiang, have you been here before? 381 00:26:08,600 --> 00:26:10,900 Just follow me. 382 00:26:13,000 --> 00:26:15,800 - Right here. - It's here, right? 383 00:26:19,600 --> 00:26:22,400 - Hold onto the ladder, slowly. - You two have never seen anything like this right? 384 00:26:22,400 --> 00:26:25,300 I'll show you some new things today. 385 00:26:26,600 --> 00:26:28,800 How is it? Can you see? 386 00:26:29,600 --> 00:26:33,600 - Say something! - What are you seeing? 387 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 Give me a newspaper. 388 00:27:18,500 --> 00:27:20,700 Ju'an, why are you here? 389 00:27:20,700 --> 00:27:23,000 What? I can't come and see you? 390 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 That's not it. 391 00:27:24,000 --> 00:27:27,200 Or is it because you don't want to see me, Brother Yicheng? 392 00:27:27,200 --> 00:27:28,600 It's not that either. 393 00:27:28,600 --> 00:27:32,800 I... I'm just working right now. What did you need me for? 394 00:27:32,800 --> 00:27:35,400 How about this, you work, and I'll wait for you here. 395 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 - After you finish, come with me somewhere. - Where? 396 00:27:38,800 --> 00:27:41,000 Can I have a newspaper? 397 00:27:42,600 --> 00:27:44,000 Thanks. 398 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Hello, Student. 399 00:28:17,000 --> 00:28:19,700 May I ask if you're in the Department of Foreign Languages? 400 00:28:20,600 --> 00:28:22,600 Why do you ask that? 401 00:28:22,600 --> 00:28:26,000 Because... the Department of Foreign Languages has the most pretty girls in it. 402 00:28:28,000 --> 00:28:32,400 Are you here to attend class today? Today is Saturday. 403 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 Hello, I'd like the newest Popular Movies. 404 00:28:34,200 --> 00:28:35,400 Did you come here alone? 405 00:28:35,400 --> 00:28:37,500 Yes, I'm alone. 406 00:28:38,600 --> 00:28:41,200 I don't want Health and Beauty. I want Popular Movies! 407 00:28:41,200 --> 00:28:43,200 I can take you to look around. 408 00:28:43,200 --> 00:28:45,000 Let me see. 409 00:28:46,800 --> 00:28:49,200 I've been here for a long time. 410 00:28:49,200 --> 00:28:51,200 Get me the change. 411 00:28:51,200 --> 00:28:53,600 You can take it yourself. 412 00:28:53,600 --> 00:28:55,000 There's a dance tonight. 413 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 I'd like to invite you to be my partner. Is that okay? 414 00:28:59,000 --> 00:29:00,500 Well... 415 00:29:02,000 --> 00:29:04,400 I already have plans tonight. 416 00:29:07,800 --> 00:29:12,200 Who is it? I can invite them as well. We can go together. 417 00:29:12,200 --> 00:29:13,800 How about that? 418 00:29:21,800 --> 00:29:24,400 Thank you for the invite. How about next time? 419 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 Okay. 420 00:29:35,800 --> 00:29:39,000 Sorry, sorry, I'm late. The teacher dragged class out. 421 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Don't be late next time. 422 00:29:41,000 --> 00:29:42,500 Okay. 423 00:29:45,000 --> 00:29:46,600 Let's go. 424 00:29:47,300 --> 00:29:49,000 I'll carry it. 425 00:29:54,600 --> 00:29:56,400 - Erqiang, see you tomorrow. - Bye, Master Ma. 426 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Erqiang, we're leaving. 427 00:30:00,600 --> 00:30:01,800 Master Ma, I'm leaving. 428 00:30:01,800 --> 00:30:03,800 Okay, bye. 429 00:30:14,400 --> 00:30:15,800 Ma ling? 430 00:30:17,700 --> 00:30:19,600 Master, what did you say? 431 00:30:21,000 --> 00:30:24,600 We call this thing "ma ling." It's Manchurian. 432 00:30:28,800 --> 00:30:30,500 "Ma ling." 433 00:30:40,650 --> 00:30:43,540 How about it? University life is pretty good, right? 434 00:30:44,730 --> 00:30:49,030 So you need to study hard. Fight to test into an even better university. 435 00:30:55,870 --> 00:31:00,930 Then when you test into a university, your main goal should still be learning. 436 00:31:01,640 --> 00:31:05,300 Even though interacting with your classmates and participating in activities are important, 437 00:31:05,300 --> 00:31:09,860 doing too much of that kind of thing will take some of your energy for studying. 438 00:31:09,860 --> 00:31:12,240 So... 439 00:31:12,240 --> 00:31:13,920 So, what? 440 00:31:16,240 --> 00:31:19,060 You should make studying the most important thing. 441 00:31:29,610 --> 00:31:32,640 Where are you taking all this stuff? 442 00:31:32,640 --> 00:31:34,640 To give to people. 443 00:31:34,640 --> 00:31:36,420 Give to who? 444 00:31:36,940 --> 00:31:40,470 Teacher Yicheng, you were the one who agreed to accompany me. 445 00:31:40,470 --> 00:31:42,230 So, today, no matter where I go, 446 00:31:42,230 --> 00:31:43,920 or what I do, you don't have to concern yourself with that. 447 00:31:43,920 --> 00:31:47,200 You just need to keep me company and that'll do. Okay? 448 00:31:47,200 --> 00:31:48,650 Okay. 449 00:32:13,390 --> 00:32:16,390 Brother Yicheng, this is it. 450 00:32:18,880 --> 00:32:22,060 You have so much stuff, I'll take it inside for you. 451 00:32:22,580 --> 00:32:25,950 No need. I'll be back really quickly. 452 00:32:25,950 --> 00:32:29,070 Just trust me, okay? Wait here for me. 453 00:32:32,300 --> 00:32:33,890 Okay, then. 454 00:33:07,560 --> 00:33:09,040 Take it away. 455 00:33:11,150 --> 00:33:12,780 Let me go! 456 00:33:12,780 --> 00:33:14,310 - You can't come here. - Let me go. 457 00:33:14,310 --> 00:33:15,860 Get out! 458 00:33:16,460 --> 00:33:19,260 - Get out. - Let her go! 459 00:33:20,190 --> 00:33:22,760 Don't hit him! Don't hit him! 460 00:33:22,760 --> 00:33:25,080 Don't hit him! 461 00:33:25,080 --> 00:33:27,800 Don't hit him. 462 00:33:27,800 --> 00:33:29,020 Don't hit him! 463 00:33:29,020 --> 00:33:32,230 That's my father! My real father! 464 00:33:33,940 --> 00:33:35,470 Dad. 465 00:33:42,480 --> 00:33:44,090 Dad. 466 00:34:02,300 --> 00:34:04,670 Brother Yicheng, I'm sorry. 467 00:34:04,670 --> 00:34:07,150 I was too agitated back there. 468 00:34:13,830 --> 00:34:17,290 Ju'an, I didn't know that he was your father. 469 00:34:17,290 --> 00:34:19,020 I'm sorry. 470 00:34:24,230 --> 00:34:26,900 My mom won't let me see my father. 471 00:34:26,900 --> 00:34:29,620 The two of them got divorced. 472 00:34:29,620 --> 00:34:32,220 But I didn't want my father to leave me. 473 00:34:32,220 --> 00:34:35,920 We're a family. We should be together. 474 00:34:41,430 --> 00:34:43,510 Brother Yicheng, 475 00:34:44,390 --> 00:34:46,750 thank you for coming with me today. 476 00:35:12,560 --> 00:35:13,920 You're back. 477 00:35:13,920 --> 00:35:17,650 Are you hungry? I'll make you some wonton soup. I just finished wrapping them. 478 00:35:17,650 --> 00:35:20,000 Second Brother, I want some too. I want two bowls. 479 00:35:20,000 --> 00:35:21,270 You always eat so much. 480 00:35:21,270 --> 00:35:23,160 There's enough. I wrapped a lot. 481 00:35:23,160 --> 00:35:25,160 Thank you, Second Brother. 482 00:35:25,800 --> 00:35:27,420 There's wonton soup? 483 00:35:29,390 --> 00:35:31,890 Are you guys stealing food from your father behind my back? 484 00:35:31,890 --> 00:35:34,000 I just finished rolling them. Look. 485 00:35:34,920 --> 00:35:38,550 All you do every day is eat, eat, eat. Get a bowl for me too. 486 00:35:39,890 --> 00:35:41,430 I'll help you. 487 00:35:45,620 --> 00:35:47,620 I have two great brothers. 488 00:35:47,620 --> 00:35:51,550 But sadly they're not as good-looking as Zhou Runfa. (Chow Yun-Fat, a Hong Kong TV and film star.) 489 00:35:52,990 --> 00:35:54,990 I think Big Brother is really handsome. 490 00:35:54,990 --> 00:35:56,860 And he's not short either. 491 00:35:56,860 --> 00:35:59,690 His eyes aren't small either. And he looks good when he smiles. 492 00:35:59,690 --> 00:36:02,190 But he always has a stern face. 493 00:36:02,190 --> 00:36:05,490 And the worry lines on his face are too deep. 494 00:36:06,460 --> 00:36:10,700 But... he'd be a little better looking with a mustache. 495 00:36:11,590 --> 00:36:15,080 But Second Brother? He's not handsome either. 496 00:36:17,430 --> 00:36:21,890 Sister, there's actually a guy in our family who's the most handsome. 497 00:36:22,740 --> 00:36:24,490 In our family? 498 00:36:27,160 --> 00:36:28,360 Who? 499 00:36:28,360 --> 00:36:29,820 Xiao Qi. 500 00:36:29,820 --> 00:36:34,410 Qiao Qiqi, how many times have we talked about these problems already? 501 00:36:34,410 --> 00:36:37,220 You still can't do them. You still can't do them! 502 00:36:46,520 --> 00:36:48,050 Class is over. 503 00:36:49,320 --> 00:36:51,020 Class is over. 504 00:36:51,700 --> 00:36:55,930 Class is over. 505 00:36:59,830 --> 00:37:03,030 Get down! 506 00:37:11,590 --> 00:37:13,090 Quiet down! 507 00:37:39,760 --> 00:37:41,460 Who are you looking for? 508 00:37:46,130 --> 00:37:49,360 It's not the New Year yet. I don't have any red envelope money for you. 509 00:37:49,360 --> 00:37:51,850 It's nice to meet you, Ms. Chang. 510 00:37:51,850 --> 00:37:53,550 I'm not Ms. Chang. 511 00:37:53,550 --> 00:37:56,450 Ms. Chang is my older sister. She's giving a lesson upstairs. 512 00:37:56,450 --> 00:37:59,420 She hates when being interrupted when she's giving a lesson. 513 00:38:01,300 --> 00:38:03,160 Come in first. 514 00:38:04,900 --> 00:38:06,420 Wait. 515 00:38:07,060 --> 00:38:09,250 Leave this here. 516 00:38:09,250 --> 00:38:13,170 Ms. Chang never accepts gifts from parents. That's her rule. 517 00:38:13,170 --> 00:38:16,320 Leave it there. Remember to grab it when you leave. 518 00:38:28,830 --> 00:38:30,970 A seat of book. 519 00:38:30,970 --> 00:38:34,630 No. One book, right? 520 00:38:40,860 --> 00:38:42,360 Sit. 521 00:38:47,990 --> 00:38:49,420 Thank you. 522 00:38:50,760 --> 00:38:54,760 Qiqi's dad. Qiqi really loves studying 523 00:38:54,760 --> 00:38:56,860 and is very attentive. 524 00:38:56,860 --> 00:39:00,290 He's just a bit timid and scared of strangers when he first got here. 525 00:39:00,290 --> 00:39:04,470 Qiqi's dad, you have to keep encouraging Qiqi regularly. 526 00:39:05,590 --> 00:39:08,730 I think you've misunderstood. 527 00:39:08,730 --> 00:39:12,400 I'm not Qiqi's dad. I'm his older cousin. 528 00:39:13,730 --> 00:39:18,170 I'm sorry. I was wondering why his dad was so young. 529 00:39:18,170 --> 00:39:19,770 So you're his brother. 530 00:39:19,770 --> 00:39:23,390 No worries. I thought you were someone else earlier as well. 531 00:39:26,260 --> 00:39:29,730 Let me show you a drawing. Qiqi drew it. 532 00:39:33,270 --> 00:39:36,630 This is you, right? It looks just like you. 533 00:39:42,130 --> 00:39:44,800 Here, on the face. 534 00:39:44,800 --> 00:39:48,830 I was shaving and accidentally... 535 00:39:48,830 --> 00:39:51,370 accidentally became like... 536 00:39:57,860 --> 00:40:00,470 Bye, Xiao Qi. 537 00:40:00,470 --> 00:40:02,380 Bye, Older Sister. 538 00:40:02,960 --> 00:40:06,930 Bye, Qi's Older Brother. I won't forget next time. 539 00:40:06,930 --> 00:40:08,760 I won't forget either. 540 00:40:08,760 --> 00:40:12,540 C-Classmate Chang. 541 00:40:12,540 --> 00:40:16,330 I'm not Classmate Chang. My name is Chang Xinyu. 542 00:40:16,330 --> 00:40:17,940 I'll remember. Bye. 543 00:40:17,940 --> 00:40:19,290 Bye. 544 00:40:19,290 --> 00:40:20,750 Let's go. 545 00:40:21,550 --> 00:40:23,200 Wait a second! 546 00:40:34,960 --> 00:40:37,680 Give this to me. 547 00:41:32,090 --> 00:41:36,190 For me, Onegin's luxury, 548 00:41:36,190 --> 00:41:39,250 the exaggeration of this boring life, 549 00:41:39,250 --> 00:41:42,230 the admiration in my field of wealth, 550 00:41:42,230 --> 00:41:46,050 these evening parties and this beautiful home, 551 00:41:46,050 --> 00:41:48,180 what do they mean? 552 00:41:50,840 --> 00:41:52,700 Poor Tatyana. 553 00:41:52,700 --> 00:41:56,460 She'll never understand Onegin's pursuit for her. 554 00:41:57,700 --> 00:42:01,450 How did you get in here? Here for class? 555 00:42:01,450 --> 00:42:04,880 Brother Yicheng, I'm here to look for you. 556 00:42:07,260 --> 00:42:11,230 Do you want me to take you somewhere again? 557 00:42:16,820 --> 00:42:20,350 I'm sorry, Ju'an. I didn't purposely mean to bring it up. 558 00:42:20,350 --> 00:42:22,340 Brother Yicheng, 559 00:42:22,990 --> 00:42:27,850 I want you to keep me company this afternoon. 560 00:42:30,520 --> 00:42:32,030 Okay. 561 00:42:34,980 --> 00:42:43,970 Timing and Subtitles brought to you by A Family of 7️⃣ Team @ Viki.com 562 00:42:48,850 --> 00:42:55,990 ♫ I wish I could wake up and have the morning breeze soothe my sorrows ♫ 563 00:42:55,990 --> 00:43:03,630 ♫ I want to turn around and see the coldness melt away ♫ 564 00:43:03,630 --> 00:43:09,450 ♫ I want to see your smiling face when I look up ♫ 565 00:43:09,450 --> 00:43:16,550 ♫ How I wish you would show me your happiness and sorrow ♫ 566 00:43:16,550 --> 00:43:20,260 ♫ I wish our hearts were going in the same direction ♫ 567 00:43:20,260 --> 00:43:23,830 ♫ I want to be able to hold onto the warm feeling of your understanding along the way ♫ 568 00:43:23,830 --> 00:43:27,390 ♫ I want to help you let go of the world so you can have your dreams back ♫ 569 00:43:27,390 --> 00:43:31,020 ♫ I want you to know that love flows from the bottom of my heart ♫ 570 00:43:31,020 --> 00:43:34,530 ♫ Life should always face the light ♫ 571 00:43:34,530 --> 00:43:37,990 ♫ We must be strong even when we stumble and fall ♫ 572 00:43:38,000 --> 00:43:45,000 ♫ Counting all the shooting stars landing on your shoulder And I'll always be by your side ♫ 573 00:43:45,160 --> 00:43:48,860 ♫ Life should always face the light ♫ 574 00:43:48,860 --> 00:43:52,390 ♫ Embrace more hope after the disappointments ♫ 575 00:43:52,390 --> 00:44:01,910 ♫ At the end of the night is sunshine The happiness in my hands will eventually bloom ♫ 576 00:44:13,850 --> 00:44:17,460 ♫ Life should always face the light ♫ 577 00:44:17,460 --> 00:44:20,970 ♫ We must be strong even when we stumble and fall ♫ 578 00:44:21,000 --> 00:44:28,100 ♫ Counting all the shooting stars landing on your shoulder And I'll always be by your side ♫ 579 00:44:28,170 --> 00:44:31,700 ♫ Life should always face the light ♫ 580 00:44:31,700 --> 00:44:35,270 ♫ Embrace more hope after the disappointments ♫ 581 00:44:35,270 --> 00:44:46,130 ♫ At the end of the night is sunshine The happiness in my hand will bloom eventually ♫ 582 00:44:56,690 --> 00:44:59,990 ♫ It will bloom eventually ♫